Depuis 1881, les Acadiens célèbrent leur fête nationale le 15 août. En cette journée de festivités, trois des artistes acadiens les plus en vue se confient sur ce que représente pour eux leur nation d’origine et l’importance de leurs racines dans leurs œuvres. À lire les mots du P’tit Béliveau, de Caroline Savoie et de Julie Aubé, on peut presque entendre cet accent que l’on aime tant, et que beaucoup de Québécois gagneraient à mieux écouter et comprendre.
Un rapport à la langue différent
Le français parlé dans les Maritimes diffère quelque peu de celui du Québec. Les trois artistes admettent d’ailleurs avoir parfois de la difficulté à se faire comprendre hors scène, lors d’interaction de la vie courante.
Vous venez de lire un extrait de l’édition du 15 août 2023. Pour lire l’édition intégrale, procurez-vous le numéro de L’Itinéraire auprès de votre camelot ou abonnez-vous au magazine numérique.
